The more banking moves onto a smartphone, the harder it becomes for financial institutions to create a tangible connection with their customers.