As AI agents take on more customer interactions, firms face a growing challenge: ensuring every call, message and engagement complies with regulatory requirements.