Researchers added hidden text to contact AI agents probing Alibaba’s map service, getting replies about their tasks as investigators traced activity to Tencent Cloud infrastructure