Buy now, pay later has become a familiar option at retail checkout. Now, the installment payment model is making its way into doctors’ and dentists’ offices.