Canada’s lawmakers are weighing in on an issue that has been top of mind for banks as stablecoins gain traction: yield.