Wall Street’s next generation of artificial intelligence companies is taking shape around three businesses, including those that own financial data, those that turn it into research and analysis, and those that control the proprietary content investors rely on to make decisions.