The tech giant envisions its digital wallet assuming a larger role in commerce than merely point-of-sale payments, Google’s payments head said