Three adopted amendments, including stablecoin taxation and self-custody reporting, fall away but could be reintroduced in the Senate