Uptiq launches GovernAI, a central governance tool that provides banks, credit unions, and lenders full visibility, auditability, and role-based control over AI agent activity.