Entrepreneurs embracing the digital assets are pushing payments modernization forward, and bringing incumbents along too