The regulation bans direct yield payments to customers from stablecoin issuers, but the OCC said it would “evaluate” third-party yield arrangements on a case-by-case basis