Pakistan’s stock market is drawing a new generation of retail investors as the benchmark index posts strong gains and more companies return to the public to raise capital.