Polygon block producers have already frozen the stolen tokens, but a proposed hard fork would allow the funds to be recovered and returned to their owners