The company’s head of bitcoin, Miles Suter, has two big tasks: Make bitcoin a routine payment tool and change the global financial system