Behavox has acquired Apiax, a Zurich-based provider of embedded compliance software for the financial services industry. Its rules engine turns complex regulation into machine-readable rules that give firms actionable answers inside their own systems.