The brokerage firm said it would rather help build tokenized markets than sit on the sidelines, following a wave of early corporate pushback to the Intercontinental Exchange and OKX joint venture